Caesia & Ruben

Missy

Caesia & Ruben
There was a boy
And there was a girl
And if they could
They would leave this world
They tried a lot to give it a shot
And so one day they flew
Watch them now
Walk hand in hand
They managed somehow
Their own promised land

Był sobie chłopczyk
Wierny dziewczynce
I całą swą miłość
Zamknął w skrzynce
Lecz każdy wie
Że miłość płonie
Więc drewniana skrzynka
Nie sprawdziła się

A mimo to
Bronić się chcą
Ich dawno sprawdzone dłoń z dłonią
Idą na dno
Gdzie smutek już skonał
Gdzie jedyną prawdą
Jest ona i on

It' simple as that
You shouldn't look back
And cry for what's
Been missunderstood
If you think it's tough
You don't want it enough
That boy and girl
Chose to leave us for good

Watch them now
Walk hand in hand
They managed somehow
Their own promised land

Missy

Caesia & Ruben [tłumaczenie]
Był sobie chłopiec,
I była tam dziewczynka,
I jeśli by tylko mogli
Opuściliby ten świat,
Dużo razy próbowali oddać strzał
I tak pewnego dnia odfrunęli
Patrz teraz na nich,
Idą razem w parze,
Jakoś im się udało,
Uznać swoją Ziemię Obiecaną

((Zwrotka śpiewana przez Kasię Nosowską.))

To proste, że
Nie należy patrzeć wstecz
I płakać, płakać przez to, co było niezrozumiałe
Jeśli uważasz, że to obłudne
Nie chcesz tego wystarczająco
Ale ten chłopiec i dziewczynka postanowili opuścić nas na dobre

Patrz teraz na nich,
Idą razem w parze,
Jakoś im się udało,
Uznać swoją Ziemię Obiecaną